Übersetzen Spanisch Arabisch حاله الانكماش

Spanisch

Arabisch

Mientras tanto, la economía no se ha liberado de su prolongada deflación.

وفي الوقت نفسه، لم يتخلص الاقتصاد الياباني بعد من حالة الانكماش التي طال أمدها.
Puesto que, a la luz de los datos demográficos recientes, la población económicamente activa de la Unión Europea sigue reduciéndose, se ha hecho evidente que si la Unión desea seguir siendo competitiva debe aprovechar la totalidad de su mano de obra aplicando políticas para facilitar la incorporación al mercado laboral de los grupos que tienen mayores dificultades para hacerlo.

وكما هو الحال في إطار البيانات الديمغرافية الجديدة، فإن السكان المشاركين في النشاط الاقتصادي بالاتحاد الأوروبي في حال من الانكماش المطرد.
Asimismo, el atractivo de un ENM no debe depender en exceso del desarrollo futuro de la energía nucleoeléctrica, ya se encuentre ésta en fase de expansión o de contracción, sea en escala mundial o regional.

وينبغي ألا تعتمد جاذبية هذا النهج اعتماداً مبالغاً فيه على تطوير القوى النووية في المستقبل، سواء في حال توسّعها أو انكماشها، على الصعيد العالمي أو الإقليمي.